fix: slash menu tabs stay open (menuRef.contains check) + full i18n support

memento-note/locales/fr.json

@@ -450,6 +450,60 @@
     "generateTitleFromImage": "Générer un titre à partir de l'image",
     "titleGenerated": "Titre généré à partir de l'image"
   },
+  "richTextEditor": {
+    "slashHint": "↑↓ naviguer · Entrée insérer · Tab changer de section",
+    "slashLoading": "IA Note réfléchit...",
+    "slashTabAll": "Tout",
+    "slashCatBasic": "Blocs de base",
+    "slashCatMedia": "Médias",
+    "slashCatFormatting": "Mise en forme",
+    "slashCatAi": "IA Note",
+    "insertImage": "Insérer une image",
+    "imageUrlPlaceholder": "https://exemple.com/image.png",
+    "preview": "Aperçu",
+    "cancel": "Annuler",
+    "insert": "Insérer",
+    "slashText": "Texte",
+    "slashTextDesc": "Paragraphe simple",
+    "slashH1": "Titre 1",
+    "slashH1Desc": "Grand titre de section",
+    "slashH2": "Titre 2",
+    "slashH2Desc": "Titre de section moyen",
+    "slashH3": "Titre 3",
+    "slashH3Desc": "Petit titre de section",
+    "slashBullet": "Liste à puces",
+    "slashBulletDesc": "Liste non ordonnée",
+    "slashNumbered": "Liste numérotée",
+    "slashNumberedDesc": "Liste ordonnée numérotée",
+    "slashTodo": "Liste de tâches",
+    "slashTodoDesc": "Cases à cocher pour les tâches",
+    "slashQuote": "Citation",
+    "slashQuoteDesc": "Capturer une citation",
+    "slashCode": "Bloc de code",
+    "slashCodeDesc": "Extrait de code",
+    "slashDivider": "Séparateur",
+    "slashDividerDesc": "Séparateur horizontal",
+    "slashImage": "Image",
+    "slashImageDesc": "Intégrer une image depuis une URL",
+    "slashAlignLeft": "Aligner à gauche",
+    "slashAlignLeftDesc": "Aligner le texte à gauche",
+    "slashAlignCenter": "Centrer",
+    "slashAlignCenterDesc": "Centrer le texte",
+    "slashAlignRight": "Aligner à droite",
+    "slashAlignRightDesc": "Aligner le texte à droite",
+    "slashSuperscript": "Exposant",
+    "slashSuperscriptDesc": "Texte au-dessus de la ligne de base",
+    "slashSubscript": "Indice",
+    "slashSubscriptDesc": "Texte sous la ligne de base",
+    "slashClarify": "Clarifier",
+    "slashClarifyDesc": "Rendre le texte plus clair",
+    "slashShorten": "Raccourcir",
+    "slashShortenDesc": "Condenser le texte",
+    "slashImprove": "Améliorer",
+    "slashImproveDesc": "Améliorer le style",
+    "slashExpand": "Développer",
+    "slashExpandDesc": "Élaborer et enrichir le texte"
+  },
   "titleSuggestions": {
     "available": "Suggestions de titre",
     "title": "Suggestions IA",