fix: replace hardcoded French strings in notes-tabs-view with i18n

- Empty notebook placeholder: "Carnet vide" → t('notes.emptyNotebook')
- No note selected: "Aucune note sélectionnée" → t('notes.noNoteSelected')
- Descriptions replaced with t('notes.emptyNotebookDesc'), t('notes.selectOrCreateNote')
- Removed French fallback on newNote button title
- Added 4 new i18n keys to all 15 locales

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

memento-note/components/notes-tabs-view.tsx

@@ -403,7 +403,7 @@ export function NotesTabsView({ notes, onEdit, currentNotebookId }: NotesTabsVie
               className="h-7 w-7 p-0 text-muted-foreground hover:text-foreground"
               onClick={handleCreateNote}
               disabled={isCreating}
-              title={t('notes.newNote') || 'Nouvelle note'}
+              title={t('notes.newNote') }
             >
               {isCreating
                 ? <Loader2 className="h-3.5 w-3.5 animate-spin" />
@@ -491,11 +491,11 @@ export function NotesTabsView({ notes, onEdit, currentNotebookId }: NotesTabsVie
             <div className="mx-auto mb-4 flex h-16 w-16 items-center justify-center rounded-2xl bg-background shadow-sm border border-border/50">
               <FileText className="h-8 w-8 text-muted-foreground/30" />
             </div>
-            <h3 className="text-lg font-heading font-medium text-foreground">{items.length === 0 ? 'Carnet vide' : 'Aucune note sélectionnée'}</h3>
+            <h3 className="text-lg font-heading font-medium text-foreground">{items.length === 0 ? t('notes.emptyNotebook') : t('notes.noNoteSelected')}</h3>
             <p className="mt-2 text-sm text-muted-foreground max-w-sm mx-auto">
-              {items.length === 0 
-                ? "Ce carnet ne contient aucune note. Cliquez sur le bouton + pour en créer une." 
-                : "Sélectionnez une note dans la liste à gauche ou créez-en une nouvelle."}
+              {items.length === 0
+                ? t('notes.emptyNotebookDesc')
+                : t('notes.selectOrCreateNote')}
             </p>
           </div>
         </div>

memento-note/locales/ar.json

@@ -975,7 +975,11 @@
     "exportPDF": "تصدير PDF",
     "savedStatus": "تم الحفظ",
     "dirtyStatus": "معدّل",
-    "completedLabel": "مكتمل"
+    "completedLabel": "مكتمل",
+    "notes.emptyNotebook": "دفتر فارغ",
+    "notes.emptyNotebookDesc": "لا توجد ملاحظات. انقر على + لإنشاء واحدة.",
+    "notes.noNoteSelected": "لم يتم تحديد ملاحظة",
+    "notes.selectOrCreateNote": "اختر ملاحظة من القائمة أو أنشئ واحدة جديدة."
   },
   "pagination": {
     "next": "→",

memento-note/locales/de.json

@@ -998,7 +998,11 @@
     "exportPDF": "PDF exportieren",
     "savedStatus": "Gespeichert",
     "dirtyStatus": "Geändert",
-    "completedLabel": "Erledigt"
+    "completedLabel": "Erledigt",
+    "notes.emptyNotebook": "Leeres Notizbuch",
+    "notes.emptyNotebookDesc": "Keine Notizen vorhanden. Klicke auf + um eine zu erstellen.",
+    "notes.noNoteSelected": "Keine Notiz ausgewählt",
+    "notes.selectOrCreateNote": "Wähle eine Notiz aus der Liste oder erstelle eine neue."
   },
   "pagination": {
     "next": "→",

memento-note/locales/en.json

@@ -157,7 +157,11 @@
     "exportPDF": "Export PDF",
     "savedStatus": "Saved",
     "dirtyStatus": "Modified",
-    "completedLabel": "Completed"
+    "completedLabel": "Completed",
+    "notes.emptyNotebook": "Empty notebook",
+    "notes.emptyNotebookDesc": "This notebook has no notes. Click + to create one.",
+    "notes.noNoteSelected": "No note selected",
+    "notes.selectOrCreateNote": "Select a note from the list or create a new one."
   },
   "pagination": {
     "previous": "←",

memento-note/locales/es.json

@@ -970,7 +970,11 @@
     "exportPDF": "Exportar PDF",
     "savedStatus": "Guardado",
     "dirtyStatus": "Modificado",
-    "completedLabel": "Completados"
+    "completedLabel": "Completados",
+    "notes.emptyNotebook": "Cuaderno vacío",
+    "notes.emptyNotebookDesc": "Este cuaderno no tiene notas. Haz clic en + para crear una.",
+    "notes.noNoteSelected": "Ninguna nota seleccionada",
+    "notes.selectOrCreateNote": "Selecciona una nota de la lista o crea una nueva."
   },
   "pagination": {
     "next": "→",

memento-note/locales/fa.json

@@ -1028,7 +1028,11 @@
     "exportPDF": "خروجی PDF",
     "savedStatus": "ذخیره شد",
     "dirtyStatus": "تغییر یافته",
-    "completedLabel": "تکمیل شده"
+    "completedLabel": "تکمیل شده",
+    "notes.emptyNotebook": "دفترچه خالی",
+    "notes.emptyNotebookDesc": "این دفترچه یادداشتی ندارد. روی + کلیک کنید تا یکی بسازید.",
+    "notes.noNoteSelected": "یادداشتی انتخاب نشده",
+    "notes.selectOrCreateNote": "یک یادداشت از لیست انتخاب کنید یا یکی جدید بسازید."
   },
   "pagination": {
     "next": "→",

memento-note/locales/fr.json

@@ -981,7 +981,11 @@
     "exportPDF": "Export PDF",
     "savedStatus": "Saved",
     "dirtyStatus": "Modified",
-    "completedLabel": "Completed"
+    "completedLabel": "Completed",
+    "notes.emptyNotebook": "Empty notebook",
+    "notes.emptyNotebookDesc": "This notebook has no notes. Click + to create one.",
+    "notes.noNoteSelected": "No note selected",
+    "notes.selectOrCreateNote": "Select a note from the list or create a new one."
   },
   "pagination": {
     "next": "→",

memento-note/locales/hi.json

@@ -975,7 +975,11 @@
     "exportPDF": "PDF निर्यात करें",
     "savedStatus": "सहेजा गया",
     "dirtyStatus": "संशोधित",
-    "completedLabel": "पूर्ण"
+    "completedLabel": "पूर्ण",
+    "notes.emptyNotebook": "खाली नोटबुक",
+    "notes.emptyNotebookDesc": "इस नोटबुक में कोई नोट नहीं है। एक बनाने के लिए + पर क्लिक करें।",
+    "notes.noNoteSelected": "कोई नोट चुना नहीं गया",
+    "notes.selectOrCreateNote": "सूची से एक नोट चुनें या एक नया बनाएं।"
   },
   "pagination": {
     "next": "→",

memento-note/locales/it.json

@@ -1020,7 +1020,11 @@
     "exportPDF": "Esporta PDF",
     "savedStatus": "Salvato",
     "dirtyStatus": "Modificato",
-    "completedLabel": "Completati"
+    "completedLabel": "Completati",
+    "notes.emptyNotebook": "Quaderno vuoto",
+    "notes.emptyNotebookDesc": "Questo quaderno non ha note. Clicca + per crearne una.",
+    "notes.noNoteSelected": "Nessuna nota selezionata",
+    "notes.selectOrCreateNote": "Seleziona una nota dalla lista o creane una nuova."
   },
   "pagination": {
     "next": "→",

memento-note/locales/ja.json

@@ -998,7 +998,11 @@
     "exportPDF": "PDFエクスポート",
     "savedStatus": "保存済み",
     "dirtyStatus": "変更済み",
-    "completedLabel": "完了"
+    "completedLabel": "完了",
+    "notes.emptyNotebook": "空のノートブック",
+    "notes.emptyNotebookDesc": "このノートブックにはノートがありません。+ をクリックして作成。",
+    "notes.noNoteSelected": "ノート未選択",
+    "notes.selectOrCreateNote": "リストからノートを選択または新規作成してください。"
   },
   "pagination": {
     "next": "→",

memento-note/locales/ko.json

@@ -975,7 +975,11 @@
     "exportPDF": "PDF 내보내기",
     "savedStatus": "저장됨",
     "dirtyStatus": "수정됨",
-    "completedLabel": "완료"
+    "completedLabel": "완료",
+    "notes.emptyNotebook": "빈 노트북",
+    "notes.emptyNotebookDesc": "이 노트북에 노트가 없습니다. +를 클릭하여 만드세요.",
+    "notes.noNoteSelected": "선택된 노트 없음",
+    "notes.selectOrCreateNote": "목록에서 노트를 선택하거나 새로 만드세요."
   },
   "pagination": {
     "next": "→",

memento-note/locales/nl.json

@@ -1020,7 +1020,11 @@
     "exportPDF": "PDF exporteren",
     "savedStatus": "Opgeslagen",
     "dirtyStatus": "Gewijzigd",
-    "completedLabel": "Voltooid"
+    "completedLabel": "Voltooid",
+    "notes.emptyNotebook": "Leeg notitieboek",
+    "notes.emptyNotebookDesc": "Dit notitieboek heeft geen notities. Klik op + om er een te maken.",
+    "notes.noNoteSelected": "Geen notitie geselecteerd",
+    "notes.selectOrCreateNote": "Selecteer een notitie uit de lijst of maak een nieuwe."
   },
   "pagination": {
     "next": "→",

memento-note/locales/pl.json

@@ -1042,7 +1042,11 @@
     "exportPDF": "Eksportuj PDF",
     "savedStatus": "Zapisano",
     "dirtyStatus": "Zmodyfikowano",
-    "completedLabel": "Ukończone"
+    "completedLabel": "Ukończone",
+    "notes.emptyNotebook": "Pusty notatnik",
+    "notes.emptyNotebookDesc": "Ten notatnik nie ma notatek. Kliknij + aby utworzyć.",
+    "notes.noNoteSelected": "Nie wybrano notatki",
+    "notes.selectOrCreateNote": "Wybierz notatkę z listy lub utwórz nową."
   },
   "pagination": {
     "next": "→",

memento-note/locales/pt.json

@@ -970,7 +970,11 @@
     "exportPDF": "Exportar PDF",
     "savedStatus": "Salvo",
     "dirtyStatus": "Modificado",
-    "completedLabel": "Concluídos"
+    "completedLabel": "Concluídos",
+    "notes.emptyNotebook": "Caderno vazio",
+    "notes.emptyNotebookDesc": "Este caderno não tem notas. Clique em + para criar uma.",
+    "notes.noNoteSelected": "Nenhuma nota selecionada",
+    "notes.selectOrCreateNote": "Selecione uma nota da lista ou crie uma nova."
   },
   "pagination": {
     "next": "→",

memento-note/locales/ru.json

@@ -970,7 +970,11 @@
     "exportPDF": "Экспорт PDF",
     "savedStatus": "Сохранено",
     "dirtyStatus": "Изменено",
-    "completedLabel": "Завершено"
+    "completedLabel": "Завершено",
+    "notes.emptyNotebook": "Пустой блокнот",
+    "notes.emptyNotebookDesc": "В этом блокноте нет заметок. Нажмите +, чтобы создать.",
+    "notes.noNoteSelected": "Заметка не выбрана",
+    "notes.selectOrCreateNote": "Выберите заметку из списка или создайте новую."
   },
   "pagination": {
     "next": "→",

memento-note/locales/zh.json

@@ -998,7 +998,11 @@
     "exportPDF": "导出PDF",
     "savedStatus": "已保存",
     "dirtyStatus": "已修改",
-    "completedLabel": "已完成"
+    "completedLabel": "已完成",
+    "notes.emptyNotebook": "空笔记本",
+    "notes.emptyNotebookDesc": "此笔记本没有笔记。点击 + 创建一个。",
+    "notes.noNoteSelected": "未选择笔记",
+    "notes.selectOrCreateNote": "从列表中选择笔记或创建新笔记。"
   },
   "pagination": {
     "next": "→",