fix: replace hardcoded French strings in notes-tabs-view with i18n

- Empty notebook placeholder: "Carnet vide" → t('notes.emptyNotebook')
- No note selected: "Aucune note sélectionnée" → t('notes.noNoteSelected')
- Descriptions replaced with t('notes.emptyNotebookDesc'), t('notes.selectOrCreateNote')
- Removed French fallback on newNote button title
- Added 4 new i18n keys to all 15 locales

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

memento-note/components/notes-tabs-view.tsx

@@ -403,7 +403,7 @@ export function NotesTabsView({ notes, onEdit, currentNotebookId }: NotesTabsVie
               className="h-7 w-7 p-0 text-muted-foreground hover:text-foreground"
               onClick={handleCreateNote}
               disabled={isCreating}
-              title={t('notes.newNote') || 'Nouvelle note'}
+              title={t('notes.newNote') }
             >
               {isCreating
                 ? <Loader2 className="h-3.5 w-3.5 animate-spin" />
@@ -491,11 +491,11 @@ export function NotesTabsView({ notes, onEdit, currentNotebookId }: NotesTabsVie
             <div className="mx-auto mb-4 flex h-16 w-16 items-center justify-center rounded-2xl bg-background shadow-sm border border-border/50">
               <FileText className="h-8 w-8 text-muted-foreground/30" />
             </div>
-            <h3 className="text-lg font-heading font-medium text-foreground">{items.length === 0 ? 'Carnet vide' : 'Aucune note sélectionnée'}</h3>
+            <h3 className="text-lg font-heading font-medium text-foreground">{items.length === 0 ? t('notes.emptyNotebook') : t('notes.noNoteSelected')}</h3>
             <p className="mt-2 text-sm text-muted-foreground max-w-sm mx-auto">
-              {items.length === 0 
-                ? "Ce carnet ne contient aucune note. Cliquez sur le bouton + pour en créer une." 
-                : "Sélectionnez une note dans la liste à gauche ou créez-en une nouvelle."}
+              {items.length === 0
+                ? t('notes.emptyNotebookDesc')
+                : t('notes.selectOrCreateNote')}
             </p>
           </div>
         </div>