Momento/memento-note/extension/dist-firefox/_locales/fr/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "Memento · Web Clipper"
  },
  "extDescription": {
    "message": "Enregistrez des pages web et du texte surligné dans vos carnets Memento — connecté à votre propre serveur Memento."
  },
  "extActionTitle": {
    "message": "Clipper vers Memento"
  },
  "webClipper": {
    "message": "Web Clipper"
  },
  "connected": {
    "message": "Connecté"
  },
  "disconnected": {
    "message": "Non connecté"
  },
  "instanceSettings": {
    "message": "Adresse Memento"
  },
  "instanceUrlLabel": {
    "message": "URL de votre instance Memento"
  },
  "presetProduction": {
    "message": "Préréglage production · memento-note.com"
  },
  "applyReconnect": {
    "message": "Appliquer et reconnecter"
  },
  "openMomento": {
    "message": "Ouvrir Memento"
  },
  "settingsHint": {
    "message": "Collez l'URL HTTPS (ou LAN) de votre serveur Memento. Les cookies de ce navigateur gèrent la connexion."
  },
  "footerVersion": {
    "message": "Memento Web Clipper 0.4.5"
  },
  "errPermissionDenied": {
    "message": "Memento ne peut pas accéder à cet onglet. Vérifiez les autorisations du clavier/extension de site – ou ouvrez le panneau latéral."
  },
  "notebookUnnamed": {
    "message": "Carnet sans nom"
  },
  "noNotebooks": {
    "message": "Pas encore de carnets"
  },
  "readingTimeOne": {
    "message": "≈ 1 minute de lecture"
  },
  "readingTimeOther": {
    "message": "≈ $COUNT$ minutes de lecture",
    "placeholders": {
      "COUNT": {
        "content": "$1",
        "example": "5"
      }
    }
  },
  "selectionDetected": {
    "message": "Sélection détectée"
  },
  "ignore": {
    "message": "Ignorer"
  },
  "selectionHint": {
    "message": "Astuce : surlignez du texte sur la page pour clipper une sélection précise en note."
  },
  "clipSelection": {
    "message": "Clipper la sélection"
  },
  "clipPage": {
    "message": "Clipper cette page"
  },
  "saveLinkOnly": {
    "message": "Enregistrer le lien uniquement"
  },
  "pageNotAccessible": {
    "message": "Impossible de clipper ici — cette page bloque l'accès aux extensions."
  },
  "errLoginRequired": {
    "message": "Veuillez d'abord vous connecter à Memento dans ce navigateur."
  },
  "errLoadNotebooks": {
    "message": "Impossible de charger les blocs-notes. Essayez de vous reconnecter."
  },
  "notebooksLoaded": {
    "message": "Carnets chargés"
  },
  "connecting": {
    "message": "Connexion…"
  },
  "connectedToUrl": {
    "message": "Connecté à $URL$",
    "placeholders": {
      "URL": {
        "content": "$1",
        "example": "https://memento-note.com"
      }
    }
  },
  "restrictedPage": {
    "message": "Page restreinte — utilisez le bouton Memento ou le panneau latéral pour clipper."
  },
  "destinationNotebook": {
    "message": "Carnet de destination"
  },
  "activePage": {
    "message": "Page active"
  },
  "previewBeforeSave": {
    "message": "Vérifier avant d'enregistrer"
  },
  "noteTitleLabel": {
    "message": "Titre"
  },
  "excerptLabel": {
    "message": "Extrait"
  },
  "saveToMomento": {
    "message": "Enregistrer dans Memento"
  },
  "back": {
    "message": "Retour"
  },
  "analyzingSource": {
    "message": "Analyse de la source"
  },
  "statusAnalyzing": {
    "message": "Analyse en cours…"
  },
  "statusSaving": {
    "message": "Enregistrement…"
  },
  "processingDetail": {
    "message": "Génération automatique des tags, résumé sémantique et calcul des embeddings."
  },
  "noteSaved": {
    "message": "Note enregistrée"
  },
  "sentToNotebook": {
    "message": "Enregistré dans $NOTEBOOK$",
    "placeholders": {
      "NOTEBOOK": {
        "content": "$1",
        "example": "Read later"
      }
    }
  },
  "viewInMomento": {
    "message": "Voir dans Memento"
  },
  "clipAnother": {
    "message": "Clipper une autre page"
  },
  "failure": {
    "message": "Impossible de terminer"
  },
  "genericError": {
    "message": "Une erreur est survenue lors de la communication avec votre instance Memento."
  },
  "retry": {
    "message": "Réessayer"
  },
  "errNoSelection": {
    "message": "Sélectionnez d'abord du texte, ou clippez la page entière."
  },
  "errAnalyzeFailed": {
    "message": "Impossible d'analyser cette page."
  },
  "errSaveFailed": {
    "message": "Impossible d'enregistrer votre note."
  },
  "errNetwork": {
    "message": "Problème de réseau : vérifiez votre connexion et l'URL Memento."
  },
  "bannerPickText": {
    "message": "Surlignez le texte sur la page, ou clippez la page entière."
  },
  "errLoginHintUrl": {
    "message": "Connecté à : $URL$",
    "placeholders": {
      "URL": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "bannerDismiss": {
    "message": "Ignorer"
  },
  "summaryLabel": {
    "message": "Résumé"
  },
  "contentScriptMissing": {
    "message": "Content script non détecté — rechargez la page pour clipper."
  },
  "diagnosticsTitle": {
    "message": "Diagnostic"
  },
  "copyDiagnostics": {
    "message": "Copier"
  }
}