feat: prevent duplicate glossary presets + fix i18n source warning bug

- Add template_id column to Glossary model (nullable, indexed)
- Backend: return 409 Conflict if user already imported a template
- Frontend: disable preset cards already imported, show 'Imported' badge
- Fix duplicated text in GlossarySelector source warning (hardcoded FR text removed)
- Complete i18n migration for glossaries page and GlossarySelector
- Add glossaries.presets.alreadyImported key in all 13 locales

frontend/src/lib/i18n.tsx

@@ -381,6 +381,7 @@ const messages: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "glossaries.presets.whatForDesc": "Clicking a card creates a pre-filled glossary with domain-specific terms. This glossary will appear in your glossaries below, and you can manually select it on the Translate page to force precise term translations.",
     "glossaries.presets.clickHint": "Click a card → glossary created → select it in Translate",
     "glossaries.presets.creating": "Creating...",
+    "glossaries.presets.alreadyImported": "Imported",
     "glossaries.presets.it.title": "IT / Software",
     "glossaries.presets.it.desc": "Development, infrastructure, DevOps",
     "glossaries.presets.legal.title": "Legal / Contracts",
@@ -1324,6 +1325,7 @@ const messages: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "glossaries.presets.whatForDesc": "Cliquer sur une carte crée un glossaire pré-rempli avec les termes spécialisés du domaine. Ce glossaire apparaîtra dans vos glossaires ci-dessous, et vous pourrez le sélectionner manuellement sur la page Traduire pour forcer des traductions de termes précis.",
     "glossaries.presets.clickHint": "Cliquez sur une carte → glossaire créé → sélectionnez-le dans Traduire",
     "glossaries.presets.creating": "Création…",
+    "glossaries.presets.alreadyImported": "Déjà importé",
     "glossaries.presets.it.title": "IT / Logiciel",
     "glossaries.presets.it.desc": "Développement, infrastructure, DevOps",
     "glossaries.presets.legal.title": "Juridique / Contrats",
@@ -2253,6 +2255,7 @@ const messages: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "glossaries.presets.whatForDesc": "Cliquer sur une carte crée un glossaire pré-rempli avec les termes spécialisés du domaine. Ce glossaire apparaîtra dans vos glossaires ci-dessous, et vous pourrez le sélectionner manuellement sur la page Traduire pour forcer des traductions de termes précis.",
     "glossaries.presets.clickHint": "Cliquez sur une carte → glossaire créé → sélectionnez-le dans Traduire",
     "glossaries.presets.creating": "Création…",
+    "glossaries.presets.alreadyImported": "Déjà importé",
     "glossaries.presets.it.title": "IT / Logiciel",
     "glossaries.presets.it.desc": "Développement, infrastructure, DevOps",
     "glossaries.presets.legal.title": "Juridique / Contrats",
@@ -3137,6 +3140,7 @@ const messages: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "glossaries.presets.whatForDesc": "Cliquer sur une carte crée un glossaire pré-rempli avec les termes spécialisés du domaine. Ce glossaire apparaîtra dans vos glossaires ci-dessous, et vous pourrez le sélectionner manuellement sur la page Traduire pour forcer des traductions de termes précis.",
     "glossaries.presets.clickHint": "Cliquez sur une carte → glossaire créé → sélectionnez-le dans Traduire",
     "glossaries.presets.creating": "Création…",
+    "glossaries.presets.alreadyImported": "Déjà importé",
     "glossaries.presets.it.title": "IT / Logiciel",
     "glossaries.presets.it.desc": "Développement, infrastructure, DevOps",
     "glossaries.presets.legal.title": "Juridique / Contrats",
@@ -4021,6 +4025,7 @@ const messages: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "glossaries.presets.whatForDesc": "Cliquer sur une carte crée un glossaire pré-rempli avec les termes spécialisés du domaine. Ce glossaire apparaîtra dans vos glossaires ci-dessous, et vous pourrez le sélectionner manuellement sur la page Traduire pour forcer des traductions de termes précis.",
     "glossaries.presets.clickHint": "Cliquez sur une carte → glossaire créé → sélectionnez-le dans Traduire",
     "glossaries.presets.creating": "Création…",
+    "glossaries.presets.alreadyImported": "Déjà importé",
     "glossaries.presets.it.title": "IT / Logiciel",
     "glossaries.presets.it.desc": "Développement, infrastructure, DevOps",
     "glossaries.presets.legal.title": "Juridique / Contrats",
@@ -4905,6 +4910,7 @@ const messages: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "glossaries.presets.whatForDesc": "Cliquer sur une carte crée un glossaire pré-rempli avec les termes spécialisés du domaine. Ce glossaire apparaîtra dans vos glossaires ci-dessous, et vous pourrez le sélectionner manuellement sur la page Traduire pour forcer des traductions de termes précis.",
     "glossaries.presets.clickHint": "Cliquez sur une carte → glossaire créé → sélectionnez-le dans Traduire",
     "glossaries.presets.creating": "Création…",
+    "glossaries.presets.alreadyImported": "Déjà importé",
     "glossaries.presets.it.title": "IT / Logiciel",
     "glossaries.presets.it.desc": "Développement, infrastructure, DevOps",
     "glossaries.presets.legal.title": "Juridique / Contrats",
@@ -5789,6 +5795,7 @@ const messages: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "glossaries.presets.whatForDesc": "Cliquer sur une carte crée un glossaire pré-rempli avec les termes spécialisés du domaine. Ce glossaire apparaîtra dans vos glossaires ci-dessous, et vous pourrez le sélectionner manuellement sur la page Traduire pour forcer des traductions de termes précis.",
     "glossaries.presets.clickHint": "Cliquez sur une carte → glossaire créé → sélectionnez-le dans Traduire",
     "glossaries.presets.creating": "Création…",
+    "glossaries.presets.alreadyImported": "Déjà importé",
     "glossaries.presets.it.title": "IT / Logiciel",
     "glossaries.presets.it.desc": "Développement, infrastructure, DevOps",
     "glossaries.presets.legal.title": "Juridique / Contrats",
@@ -6673,6 +6680,7 @@ const messages: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "glossaries.presets.whatForDesc": "Cliquer sur une carte crée un glossaire pré-rempli avec les termes spécialisés du domaine. Ce glossaire apparaîtra dans vos glossaires ci-dessous, et vous pourrez le sélectionner manuellement sur la page Traduire pour forcer des traductions de termes précis.",
     "glossaries.presets.clickHint": "Cliquez sur une carte → glossaire créé → sélectionnez-le dans Traduire",
     "glossaries.presets.creating": "Création…",
+    "glossaries.presets.alreadyImported": "Déjà importé",
     "glossaries.presets.it.title": "IT / Logiciel",
     "glossaries.presets.it.desc": "Développement, infrastructure, DevOps",
     "glossaries.presets.legal.title": "Juridique / Contrats",
@@ -7559,6 +7567,7 @@ const messages: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "glossaries.presets.whatForDesc": "Cliquer sur une carte crée un glossaire pré-rempli avec les termes spécialisés du domaine. Ce glossaire apparaîtra dans vos glossaires ci-dessous, et vous pourrez le sélectionner manuellement sur la page Traduire pour forcer des traductions de termes précis.",
     "glossaries.presets.clickHint": "Cliquez sur une carte → glossaire créé → sélectionnez-le dans Traduire",
     "glossaries.presets.creating": "Création…",
+    "glossaries.presets.alreadyImported": "Déjà importé",
     "glossaries.presets.it.title": "IT / Logiciel",
     "glossaries.presets.it.desc": "Développement, infrastructure, DevOps",
     "glossaries.presets.legal.title": "Juridique / Contrats",
@@ -8442,6 +8451,7 @@ const messages: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "glossaries.presets.whatForDesc": "Cliquer sur une carte crée un glossaire pré-rempli avec les termes spécialisés du domaine. Ce glossaire apparaîtra dans vos glossaires ci-dessous, et vous pourrez le sélectionner manuellement sur la page Traduire pour forcer des traductions de termes précis.",
     "glossaries.presets.clickHint": "Cliquez sur une carte → glossaire créé → sélectionnez-le dans Traduire",
     "glossaries.presets.creating": "Création…",
+    "glossaries.presets.alreadyImported": "Déjà importé",
     "glossaries.presets.it.title": "IT / Logiciel",
     "glossaries.presets.it.desc": "Développement, infrastructure, DevOps",
     "glossaries.presets.legal.title": "Juridique / Contrats",
@@ -9325,6 +9335,7 @@ const messages: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "glossaries.presets.whatForDesc": "Cliquer sur une carte crée un glossaire pré-rempli avec les termes spécialisés du domaine. Ce glossaire apparaîtra dans vos glossaires ci-dessous, et vous pourrez le sélectionner manuellement sur la page Traduire pour forcer des traductions de termes précis.",
     "glossaries.presets.clickHint": "Cliquez sur une carte → glossaire créé → sélectionnez-le dans Traduire",
     "glossaries.presets.creating": "Création…",
+    "glossaries.presets.alreadyImported": "Déjà importé",
     "glossaries.presets.it.title": "IT / Logiciel",
     "glossaries.presets.it.desc": "Développement, infrastructure, DevOps",
     "glossaries.presets.legal.title": "Juridique / Contrats",
@@ -10166,6 +10177,7 @@ const messages: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "glossaries.presets.whatForDesc": "Cliquer sur une carte crée un glossaire pré-rempli avec les termes spécialisés du domaine. Ce glossaire apparaîtra dans vos glossaires ci-dessous, et vous pourrez le sélectionner manuellement sur la page Traduire pour forcer des traductions de termes précis.",
     "glossaries.presets.clickHint": "Cliquez sur une carte → glossaire créé → sélectionnez-le dans Traduire",
     "glossaries.presets.creating": "Création…",
+    "glossaries.presets.alreadyImported": "Déjà importé",
     "glossaries.presets.it.title": "IT / Logiciel",
     "glossaries.presets.it.desc": "Développement, infrastructure, DevOps",
     "glossaries.presets.legal.title": "Juridique / Contrats",
@@ -11016,6 +11028,7 @@ const messages: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "glossaries.presets.whatForDesc": "Cliquer sur une carte crée un glossaire pré-rempli avec les termes spécialisés du domaine. Ce glossaire apparaîtra dans vos glossaires ci-dessous, et vous pourrez le sélectionner manuellement sur la page Traduire pour forcer des traductions de termes précis.",
     "glossaries.presets.clickHint": "Cliquez sur une carte → glossaire créé → sélectionnez-le dans Traduire",
     "glossaries.presets.creating": "Création…",
+    "glossaries.presets.alreadyImported": "Déjà importé",
     "glossaries.presets.it.title": "IT / Logiciel",
     "glossaries.presets.it.desc": "Développement, infrastructure, DevOps",
     "glossaries.presets.legal.title": "Juridique / Contrats",