fix: cache headers and frontend pro tier resolution

frontend/src/app/dashboard/translate/useTranslationConfig.ts

@@ -178,7 +178,7 @@ export function useTranslationConfig(hasFile: boolean): UseTranslationConfigRetu
       if (userStr) {
         try {
           const user = JSON.parse(userStr);
-          if (user?.plan || user?.tier) { setIsPro(isProTier(user)); return; }
+          if (user?.plan || user?.tier) { setIsPro(isProTier(user)); }
         } catch { /* continue */ }
       }
       try {

routes/auth_routes.py

@@ -718,6 +718,7 @@ async def refresh_v1(request: Request):
 async def get_me_v1(user=Depends(require_user)):
     return JSONResponse(
         status_code=200,
+        headers={"Cache-Control": "no-cache, no-store, must-revalidate"},
         content={"data": user_to_response(user).model_dump(mode="json"), "meta": {}},
     )
 

routes/legacy_routes.py

@@ -225,7 +225,11 @@ async def get_available_providers():
             "model": model,
         })
 
-    return {"providers": available}
+    return JSONResponse(
+        status_code=200,
+        headers={"Cache-Control": "no-cache, no-store, must-revalidate"},
+        content={"providers": available}
+    )
 
 
 @router.get("/languages")