Pricing: full editorial redesign — serif card headers with accent pills
replace the colored font-black blocks, tone sweep across toggle/metrics/
features/CTAs, PLAN_COLORS removed; one design system app-wide.
Translate: decorative titles one step down (CTA hierarchy restored);
glossary and image-translation blocks hidden entirely for free users
(progressive disclosure — three controls for free).
Reviews: XLIFF hint line explains the exchange format; backend errors
routed through a friendly mapper (session/not-found/rate-limit/server).
Landing: fabricated hero UI cards (fake 'Context Engine' overlay)
removed — the photo no longer promises screens that don't exist.
Nav: single DashboardNavLinks component shared by sidebar and mobile
drawer (was duplicated markup).
API: GET /api/v1/translations (user job history, paginated; completed
jobs retained 24h) and POST /api/v1/translations/{id}/cancel —
cooperative cancellation with worker checkpoints before dispatch and
before finalisation, reserved quota released immediately. Translate
monitor now offers a real 'Cancel translation' next to 'Back to start';
recent-jobs list reads server history first, localStorage fallback.
DeepL purge (backend): provider module, registry registration, config
attrs/defaults, dispatch branch, admin settings schema + test branch,
legacy availability block, validation rules, plan provider lists,
error-code mappings, MCP enums, translator prompt mention, related
tests updated/removed. Fallback resolver skips unknown providers, so
stale chains containing 'deepl' degrade gracefully.
Verified: backend 110 tests passed; frontend build exit 0, vitest 9/9,
0 missing i18n keys, eslint 63 errors (vs 64 at HEAD).
Frontend:
- Fix Framer Motion / motion-dom build error by pinning framer-motion to
11.18.2 (compatible with React 19 and Next.js 16).
- Add cross-env and build:local script to bypass standalone symlink errors
on Windows without Developer Mode.
- Allow NEXT_OUTPUT=default to disable standalone output for local builds.
- Refactor i18n: split 14,177-line src/lib/i18n.tsx into per-locale,
per-namespace JSON files under src/lib/i18n/messages/.
- Load English synchronously; other locales loaded on demand via dynamic
imports (reduces initial bundle, improves maintainability).
- Remove unused next-intl message files src/messages/en.json and fr.json.
Backend:
- Remove insecure legacy /api/v1/download/{filename} and /api/v1/cleanup/{filename}
endpoints. The job-based /api/v1/download/{job_id} already enforces ownership.
- Deduplicate texts in TranslationService.translate_batch before sending them
to the provider, reducing API calls for repeated strings.
- Pin httpx to <0.28 to fix TestClient incompatibility with starlette 0.35.1.
- Add pytest-cov and ruff dev dependencies/config.
DevOps:
- Remove hardcoded Grafana password from docker-compose.yml and
docker-compose.monitoring.yml; use GRAFANA_PASSWORD env var.
- Change default TRANSLATION_SERVICE from ollama to google in
docker-compose.yml (Ollama is an optional profile).
- Add GRAFANA_PASSWORD to .env.example.
- Add .coverage and frontend/pnpm-workspace.yaml to .gitignore.
Tests:
- Update API versioning tests for removed legacy endpoints.
- Add tests/test_translation_service.py for deduplication behavior.
Verified:
- pnpm run build:local passes.
- uv run pytest tests/test_providers/* tests/test_translation_service.py
tests/test_story_3_5_api_versioning.py tests/test_download_endpoint.py
tests/test_translators/test_excel_translator.py: provider/translator tests
pass; one pre-existing French error-message test still fails (message is
returned in English, unrelated to this change).
- US1: Replace exposed provider names (DeepSeek V3 → IA Express, MiniMax → IA Avancée)
in legacy_routes.py, remove 52 DeepSeek references from i18n pricing/landing keys,
add generic modelName key across all 13 languages
- US2: Fix glossary selector filtering (fallback to all glossaries when source lang
filter returns empty), show templates by default, fix 3 broken presets
(hvac/construction/automotive → hr/scientific/ecommerce)
- US3: Replace 15 hardcoded French strings with i18n t() calls, increase font sizes
from 8-9px to 11px, improve text contrast (opacity /20→/40, /25→/45, /30→/50)
- US4: Add missing provider labels in admin ProviderStatus (deepseek, minimax, zai,
google_cloud, openrouter, openrouter_premium)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
- Restructured docker-compose for Nginx Proxy Manager (no custom nginx)
- Added domain wordly.art configuration
- Added Prometheus + Grafana monitoring stack with pre-configured dashboards
- Added PostgreSQL backup script to NAS (daily/weekly/monthly rotation)
- Added alert rules for backend, system, and Docker metrics
- Updated deployment guide for NPM + IONOS DNS homelab setup
- Added marketing plan document
- PDF translator and watermark support
- Enhanced middleware, routes, and translator modules
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
