office_translator/services/providers/fallback.py

"""
Fallback Translation Service - Provider fallback chain implementation.

Provides automatic fallback between translation providers when one fails,
ensuring translation remains available even if individual providers are down.

Features:
- Try providers in order until one succeeds
- Return structured error when all providers fail
- Log failed attempts and successful provider
- Never expose HTTP 500 or document content
"""

from typing import List, Optional, Dict, Any
import time

from core.logging import get_logger

logger = get_logger(__name__)

# Detect structlog rather than hardcoding True, so the stdlib-logging fallback
# branches below stay reachable if structlog is ever absent.
try:
    import structlog  # noqa: F401

    _HAS_STRUCTLOG = True
except ImportError:  # pragma: no cover - structlog is a hard project dep
    _HAS_STRUCTLOG = False


def _log_info(event: str, **kwargs):
    """Log info with structlog or standard logging compatibility."""
    if _HAS_STRUCTLOG:
        logger.info(event, **kwargs)
    else:
        msg = f"{event} " + " ".join(f"{k}={v}" for k, v in kwargs.items())
        logger.info(msg)


def _log_warning(event: str, **kwargs):
    """Log warning with structlog or standard logging compatibility."""
    if _HAS_STRUCTLOG:
        logger.warning(event, **kwargs)
    else:
        msg = f"{event} " + " ".join(f"{k}={v}" for k, v in kwargs.items())
        logger.warning(msg)


def _log_error(event: str, **kwargs):
    """Log error with structlog or standard logging compatibility."""
    if _HAS_STRUCTLOG:
        logger.error(event, **kwargs)
    else:
        msg = f"{event} " + " ".join(f"{k}={v}" for k, v in kwargs.items())
        logger.error(msg)


from .registry import registry
from .schemas import TranslationRequest, TranslationResponse

# Error code for when all providers fail
ALL_PROVIDERS_FAILED = "ALL_PROVIDERS_FAILED"


class AllProvidersFailedError(Exception):
    """
    Exception raised when all providers in the fallback chain fail.

    This exception is used to signal that no provider could successfully
    translate the text, and includes details about which providers were
    tried and what errors occurred.
    """

    def __init__(
        self,
        message: str = "Tous les fournisseurs de traduction ont échoué.",
        providers_tried: Optional[List[str]] = None,
        errors: Optional[List[Dict[str, Any]]] = None,
    ):
        self.code = ALL_PROVIDERS_FAILED
        self.message = message
        self.providers_tried = providers_tried or []
        self.errors = errors or []
        super().__init__(message)

    def to_dict(self) -> Dict[str, Any]:
        """Convert error to dictionary format for API responses."""
        result = {
            "error": self.code,
            "message": self.message,
            "details": {
                "providers_tried": self.providers_tried,
                "error_count": len(self.errors),
            },
        }
        if self.errors:
            # Include last error details (without sensitive info)
            last_error = self.errors[-1]
            result["details"]["last_error"] = {
                "provider": last_error.get("provider"),
                "error_code": last_error.get("error_code"),
                "message": last_error.get("message", "")[:200],  # Truncate
            }
        return result


def translate_with_fallback(
    request: TranslationRequest,
    provider_names: List[str],
    skip_unavailable: bool = True,
) -> TranslationResponse:
    """
    Translate text using a fallback chain of providers.

    Iterates through the list of provider names in order, attempting to
    translate with each one. Returns the first successful translation.
    If all providers fail, raises AllProvidersFailedError.

    Args:
        request: TranslationRequest with text and language info
        provider_names: Ordered list of provider names to try
        skip_unavailable: If True, skip providers that are not available
                         (health check fails). If False, try anyway.

    Returns:
        TranslationResponse with translated text and provider_name set
        to the successful provider.

    Raises:
        AllProvidersFailedError: When all providers in the chain fail

    Example:
        >>> request = TranslationRequest(text="Hello", target_language="fr")
        >>> response = translate_with_fallback(
        ...     request, ["google", "deepl", "openai"]
        ... )
        >>> print(response.translated_text)  # "Bonjour"
        >>> print(response.provider_name)    # "deepl" (first that succeeded)
    """
    if not provider_names:
        raise AllProvidersFailedError(
            message="Aucun fournisseur configuré dans la chaîne de fallback.",
            providers_tried=[],
        )

    providers_tried: List[str] = []
    errors: List[Dict[str, Any]] = []

    _log_info(
        "fallback_translation_started",
        providers=provider_names,
        source_lang=request.source_language,
        target_lang=request.target_language,
        text_length=len(request.text),
    )

    for provider_name in provider_names:
        # Get provider from registry
        provider = registry.get(provider_name)

        if provider is None:
            _log_warning(
                "fallback_provider_not_registered",
                provider=provider_name,
            )
            errors.append(
                {
                    "provider": provider_name,
                    "error_code": "PROVIDER_NOT_REGISTERED",
                    "message": f"Provider '{provider_name}' not registered",
                }
            )
            providers_tried.append(provider_name)
            continue

        # Check availability if requested
        if skip_unavailable and not provider.is_available():
            _log_info(
                "fallback_provider_unavailable",
                provider=provider_name,
            )
            errors.append(
                {
                    "provider": provider_name,
                    "error_code": "PROVIDER_UNAVAILABLE",
                    "message": f"Provider '{provider_name}' is not available",
                }
            )
            providers_tried.append(provider_name)
            continue

        # Try to translate
        start_time = time.time()
        try:
            response = provider.translate_text(request)
            latency_ms = (time.time() - start_time) * 1000

            # Check if translation succeeded
            if response.error is None:
                # Success!
                _log_info(
                    "fallback_translation_success",
                    provider=provider_name,
                    latency_ms=round(latency_ms, 2),
                    attempts=len(providers_tried) + 1,
                    text_length=len(request.text),
                    source_lang=request.source_language,
                    target_lang=request.target_language,
                )

                # Ensure provider_name is set
                if not response.provider_name:
                    response.provider_name = provider_name

                return response
            else:
                # Provider returned an error
                _log_warning(
                    "fallback_provider_error",
                    provider=provider_name,
                    error_code=response.error_code,
                    error_message=response.error[:200],  # Truncate
                )
                errors.append(
                    {
                        "provider": provider_name,
                        "error_code": response.error_code,
                        "message": response.error,
                    }
                )
                providers_tried.append(provider_name)

        except Exception as e:
            # Provider raised an exception
            latency_ms = (time.time() - start_time) * 1000
            error_str = str(e)

            _log_error(
                "fallback_provider_exception",
                provider=provider_name,
                error_type=type(e).__name__,
                latency_ms=round(latency_ms, 2),
            )
            errors.append(
                {
                    "provider": provider_name,
                    "error_code": "PROVIDER_EXCEPTION",
                    "message": error_str[:200],  # Truncate
                }
            )
            providers_tried.append(provider_name)

    # All providers failed
    _log_error(
        "fallback_all_providers_failed",
        providers_tried=providers_tried,
        error_count=len(errors),
        text_length=len(request.text),
        source_lang=request.source_language,
        target_lang=request.target_language,
    )

    raise AllProvidersFailedError(
        message="Tous les fournisseurs de traduction ont échoué. Veuillez réessayer plus tard.",
        providers_tried=providers_tried,
        errors=errors,
    )


def translate_with_fallback_by_mode(
    request: TranslationRequest,
    mode: str = "auto",
) -> TranslationResponse:
    """
    Translate text using the fallback chain for a specific mode.

    Args:
        request: TranslationRequest with text and language info
        mode: "classic" for Classic providers, "llm" for LLM providers,
              "auto" for general fallback chain

    Returns:
        TranslationResponse with translated text

    Raises:
        AllProvidersFailedError: When all providers fail
    """
    from .config import ProvidersConfig

    provider_names = ProvidersConfig.get_fallback_chain(mode)

    if not provider_names:
        raise AllProvidersFailedError(
            message=f"Aucune chaîne de fallback configurée pour le mode '{mode}'.",
            providers_tried=[],
        )

    return translate_with_fallback(request, provider_names)


class LegacyFallbackAdapter:
    """
    Exposes the fallback chain via the legacy interface used by translation_service:
    .translate(text, target_lang, source_lang) -> str and
    .translate_batch(texts, target_lang, source_lang) -> List[str].
    Raises AllProvidersFailedError when all providers fail (API returns 502).
    """

    def __init__(self, mode: str = "classic"):
        """
        Args:
            mode: "classic" (Google → DeepL) or "llm" (Ollama → OpenAI)
        """
        self._mode = mode.lower()
        self.provider_name = f"fallback_{self._mode}"
        self._last_provider_used: Optional[str] = None

    def translate(
        self, text: str, target_language: str, source_language: str = "auto"
    ) -> str:
        req = TranslationRequest(
            text=text,
            target_language=target_language,
            source_language=source_language,
        )
        response = translate_with_fallback_by_mode(req, self._mode)
        self._last_provider_used = response.provider_name or self._last_provider_used
        return response.translated_text

    def translate_batch(
        self,
        texts: List[str],
        target_language: str,
        source_language: str = "auto",
        batch_size: int = 50,
    ) -> List[str]:
        if not texts:
            return []

        from .config import ProvidersConfig

        provider_names = ProvidersConfig.get_fallback_chain(self._mode)
        requests = [
            TranslationRequest(
                text=t,
                target_language=target_language,
                source_language=source_language,
            )
            for t in texts
        ]

        # Try each provider once with a full batch (avoids N× fallback chain walks).
        for provider_name in provider_names:
            p = registry.get(provider_name)
            if p is None:
                continue
            if not p.is_available():
                continue
            try:
                responses = p.translate_batch(requests)
            except Exception:
                continue
            if len(responses) != len(requests):
                continue
            if all(r.error is None for r in responses):
                self._last_provider_used = provider_name
                return [
                    r.translated_text if r.translated_text is not None else texts[i]
                    for i, r in enumerate(responses)
                ]

        results: List[str] = []
        for t in texts:
            req = TranslationRequest(
                text=t,
                target_language=target_language,
                source_language=source_language,
            )
            response = translate_with_fallback_by_mode(req, self._mode)
            self._last_provider_used = response.provider_name or self._last_provider_used
            results.append(response.translated_text)
        return results