Files
office_translator/frontend/src/app/dashboard/reviews/[jobId]/page.tsx
sepehr f93b13b53f
All checks were successful
Deploy to Production / Build and Deploy (push) Successful in 2m51s
fix(pdf): le texte persan s'affichait en points d'interrogation
Cause racine (reproduite et verrouillee par test) : l'insertion PDF
demandait la police integree Helvetica tout en fournissant un fichier
de police — PyMuPDF ignore alors le fichier, et Helvetica n'a aucun
glyphe arabe : chaque lettre persane devenait un '?', et ces '?'
debordaient les boites d'origine (les nombreux « [translation
overflow] »). Defaut present dans toutes les versions deployees.

- le nom de police est desormais Personnalise quand un fichier de
  police est fourni : le fichier est reellement integre
- reproduction complete avant/apres : 0 '?', 0 debordement, persan
  rendu avec la police resolue
- test de non-regression : la page traduite ne contient PAS Helvetica
  et le texte extrait n'a aucun '?'
- bouton « Reconstruire » de la relecture : une infobulle explique
  desormais pourquoi il est grise (aucun segment approuve ni modifie),
  dans les 13 langues
2026-09-01 21:32:40 +02:00

574 lines
23 KiB
TypeScript

'use client';
import { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react';
import { useParams } from 'next/navigation';
import {
Check,
CheckCheck,
Download,
FileDown,
FileUp,
Loader2,
Pencil,
Search,
Undo2,
} from 'lucide-react';
import { apiClient, API_BASE_URL } from '@/lib/apiClient';
import { Button } from '@/components/ui/button';
import { Badge } from '@/components/ui/badge';
import { useToast } from '@/components/ui/toast';
import { useI18n } from '@/lib/i18n';
import { cn } from '@/lib/utils';
interface Segment {
id: string;
segment_index: number;
source_text: string;
translated_text: string;
status: 'pending' | 'approved' | 'edited';
reviewed_text: string | null;
}
interface SegmentsResponse {
data: {
job_id: string;
file_name: string | null;
status: string;
segments: Segment[];
counts: { total: number; pending: number; approved: number; edited: number };
};
}
interface RebuildResponse {
data: { job_id: string; rebuilt: boolean; segments_applied: number; download_url: string };
}
/** Map raw backend errors to something the reviewer can act on. */
function friendlyReviewError(raw: string | undefined, t: (k: string) => string, fallbackKey: string): string | undefined {
if (!raw) return undefined;
const r = raw.toLowerCase();
if (r.includes('401') || r.includes('unauthorized') || r.includes('403')) return t('reviews.error.sessionExpired');
if (r.includes('404') || r.includes('not found')) return t('reviews.error.notFound');
if (r.includes('429') || r.includes('rate')) return t('reviews.error.rateLimited');
if (r.includes('500') || r.includes('server')) return t('reviews.error.server');
return raw || t(fallbackKey);
}
function authHeaders(): Record<string, string> {
const token = typeof window !== 'undefined' ? localStorage.getItem('token') : null;
const headers: Record<string, string> = {};
if (token) headers['Authorization'] = `Bearer ${token}`;
return headers;
}
async function downloadProtected(url: string, filename: string, failMessage: (status: number) => string) {
const res = await fetch(`${API_BASE_URL}${url}`, { headers: authHeaders() });
if (!res.ok) throw new Error(failMessage(res.status));
const blob = await res.blob();
const objectUrl = URL.createObjectURL(blob);
const a = document.createElement('a');
a.href = objectUrl;
a.download = filename;
document.body.appendChild(a);
a.click();
a.remove();
URL.revokeObjectURL(objectUrl);
}
export default function ReviewPage() {
const params = useParams<{ jobId: string }>();
const jobId = params?.jobId ?? '';
const notify = useToast();
const { t } = useI18n();
const [segments, setSegments] = useState<Segment[]>([]);
const [fileName, setFileName] = useState<string | null>(null);
const [isLoading, setIsLoading] = useState(true);
const [loadError, setLoadError] = useState<string | null>(null);
const [editingId, setEditingId] = useState<string | null>(null);
const [draft, setDraft] = useState('');
const [savingId, setSavingId] = useState<string | null>(null);
const [isRebuilding, setIsRebuilding] = useState(false);
const [approveArmed, setApproveArmed] = useState(false);
const [approvingProgress, setApprovingProgress] = useState<{ current: number; total: number } | null>(null);
const [isImporting, setIsImporting] = useState(false);
const [statusFilter, setStatusFilter] = useState<'all' | 'pending' | 'approved' | 'edited'>('all');
const [searchQuery, setSearchQuery] = useState('');
const fileInputRef = useRef<HTMLInputElement>(null);
const load = useCallback(async () => {
setIsLoading(true);
setLoadError(null);
try {
const res = await apiClient.get<SegmentsResponse>(
`/api/v1/translations/${jobId}/segments`
);
setSegments(res.data.segments);
setFileName(res.data.file_name);
} catch (err) {
setLoadError(
friendlyReviewError(
err instanceof Error ? err.message : undefined,
t,
'reviews.error.load'
) ?? t('reviews.error.load')
);
} finally {
setIsLoading(false);
}
}, [jobId, t]);
useEffect(() => {
if (jobId) load();
}, [jobId, load]);
const counts = useMemo(() => {
const pending = segments.filter((s) => s.status === 'pending').length;
const approved = segments.filter((s) => s.status === 'approved').length;
const edited = segments.filter((s) => s.status === 'edited').length;
return { total: segments.length, pending, approved, edited };
}, [segments]);
const filteredSegments = useMemo(() => {
return segments.filter((seg) => {
if (statusFilter !== 'all' && seg.status !== statusFilter) return false;
if (searchQuery.trim()) {
const q = searchQuery.toLowerCase();
const src = (seg.source_text || '').toLowerCase();
const tgt = (seg.reviewed_text || seg.translated_text || '').toLowerCase();
return src.includes(q) || tgt.includes(q);
}
return true;
});
}, [segments, statusFilter, searchQuery]);
const patchSegment = async (
id: string,
body: { reviewed_text?: string; status?: string }
) => {
setSavingId(id);
try {
await apiClient.patch(`/api/v1/segments/${id}`, body);
setSegments((prev) =>
prev.map((s) =>
s.id === id
? {
...s,
reviewed_text: body.reviewed_text ?? s.reviewed_text,
status: (body.status ?? s.status) as Segment['status'],
}
: s
)
);
} catch (err) {
notify.error({
title: t('reviews.error.title'),
description: friendlyReviewError(err instanceof Error ? err.message : undefined, t, 'reviews.error.update'),
});
} finally {
setSavingId(null);
}
};
const approveAll = async () => {
// Two-step: the first click arms, the second confirms — no accidental bulk-approve.
if (!approveArmed) {
setApproveArmed(true);
setTimeout(() => setApproveArmed(false), 4000);
return;
}
setApproveArmed(false);
const pending = segments.filter((s) => s.status === 'pending');
if (pending.length === 0) return;
setApprovingProgress({ current: 0, total: pending.length });
for (let i = 0; i < pending.length; i++) {
const seg = pending[i];
await patchSegment(seg.id, { status: 'approved' });
setApprovingProgress({ current: i + 1, total: pending.length });
}
setApprovingProgress(null);
notify.success({
title: t('reviews.approvedTitle'),
description: t('reviews.approvedDesc', { count: pending.length }),
});
};
const rebuild = async () => {
setIsRebuilding(true);
try {
const res = await apiClient.post<RebuildResponse>(
`/api/v1/translations/${jobId}/rebuild`
);
await downloadProtected(
res.data.download_url,
`relu_${fileName ?? jobId}`,
(status) => t('reviews.error.download', { status })
);
notify.success({
title: t('reviews.rebuiltTitle'),
description: t('reviews.rebuiltDesc', { count: res.data.segments_applied }),
});
} catch (err) {
notify.error({
title: t('reviews.rebuildFailed'),
description: friendlyReviewError(err instanceof Error ? err.message : undefined, t, 'reviews.error.update'),
});
} finally {
setIsRebuilding(false);
}
};
const exportXliff = async () => {
try {
await downloadProtected(
`/api/v1/translations/${jobId}/xliff`,
`${jobId}.xliff`,
(status) => t('reviews.error.download', { status })
);
} catch (err) {
notify.error({
title: t('reviews.xliffExportFailed'),
description: friendlyReviewError(err instanceof Error ? err.message : undefined, t, 'reviews.error.update'),
});
}
};
const importXliff = async (file: File) => {
setIsImporting(true);
try {
const text = await file.text();
const res = await fetch(
`${API_BASE_URL}/api/v1/translations/${jobId}/xliff`,
{
method: 'POST',
headers: { ...authHeaders() },
body: text,
}
);
if (!res.ok) {
const json = await res.json().catch(() => ({}));
throw new Error(
json?.detail?.message || json?.message || `HTTP ${res.status}`
);
}
const json = await res.json();
notify.success({
title: t('reviews.xliffImported'),
description: t('reviews.xliffImportedDesc', { count: json.data.segments_updated }),
});
await load();
} catch (err) {
notify.error({
title: t('reviews.xliffImportFailed'),
description: friendlyReviewError(err instanceof Error ? err.message : undefined, t, 'reviews.error.update'),
});
} finally {
setIsImporting(false);
if (fileInputRef.current) fileInputRef.current.value = '';
}
};
const statusBadge = (status: Segment['status']) => {
if (status === 'approved')
return <Badge className="bg-green-500/15 text-green-600 border-green-500/30">{t('reviews.status.approved')}</Badge>;
if (status === 'edited')
return <Badge className="bg-blue-500/15 text-blue-600 border-blue-500/30">{t('reviews.status.edited')}</Badge>;
return <Badge variant="outline" className="text-muted-foreground">{t('reviews.status.pending')}</Badge>;
};
return (
<div className="space-y-6">
<div className="flex flex-wrap items-end justify-between gap-4">
<div>
<span className="accent-pill mb-3 block w-fit">{t('reviews.pill')}</span>
<h1 className="mb-2 text-3xl font-serif font-medium leading-tight tracking-tight text-brand-dark dark:text-white">
{t('reviews.titleBase')} <span className="italic">{t('reviews.titleAccent')}</span>
</h1>
<p className="max-w-xl truncate text-sm text-brand-dark/60 dark:text-white/60">
{t('reviews.subtitle', {
file: fileName ?? jobId,
total: counts.total,
pending: counts.pending,
approved: counts.approved,
edited: counts.edited,
})}
</p>
<p className="max-w-xl text-xs font-light text-brand-dark/50 dark:text-white/50 mt-1">
{t('reviews.xliffHint')}
</p>
</div>
<div className="flex flex-wrap gap-2">
<Button
variant={approveArmed ? 'default' : 'outline'}
size="sm"
onClick={approveAll}
disabled={counts.pending === 0 || !!approvingProgress}
>
{approvingProgress ? (
<>
<Loader2 className="size-3.5 animate-spin" />
{t('reviews.approvingProgress', {
current: approvingProgress.current,
total: approvingProgress.total,
}) || `Approbation (${approvingProgress.current}/${approvingProgress.total})…`}
</>
) : (
<>
<CheckCheck className="size-3.5" />
{approveArmed
? t('reviews.approveAllConfirm', { count: counts.pending })
: t('reviews.approveAll')}
</>
)}
</Button>
<Button variant="outline" size="sm" onClick={exportXliff} disabled={!segments.length}>
<FileDown className="size-3.5" /> XLIFF
</Button>
<Button
variant="outline"
size="sm"
onClick={() => fileInputRef.current?.click()}
disabled={isImporting}
>
{isImporting ? <Loader2 className="size-3.5 animate-spin" /> : <FileUp className="size-3.5" />}
{t('reviews.importXliff')}
</Button>
<input
ref={fileInputRef}
type="file"
accept=".xliff,.xlf,application/xliff+xml"
className="hidden"
onChange={(e) => {
const f = e.target.files?.[0];
if (f) importXliff(f);
}}
/>
<Button
size="sm"
onClick={rebuild}
disabled={isRebuilding || counts.approved + counts.edited === 0}
title={
counts.approved + counts.edited === 0
? t('reviews.rebuildDisabledHint')
: undefined
}
>
{isRebuilding ? <Loader2 className="size-3.5 animate-spin" /> : <Download className="size-3.5" />}
{t('reviews.rebuild')}
</Button>
</div>
</div>
{loadError && (
<div className="rounded-lg border border-red-200/30 bg-red-500/10 px-4 py-3 text-sm text-red-500">
{loadError}
</div>
)}
{/* ── Filtering and Search bar ──────────────────────────────── */}
{!isLoading && segments.length > 0 && (
<div className="flex flex-col sm:flex-row items-stretch sm:items-center justify-between gap-3 pt-2">
{/* Status tabs */}
<div className="flex flex-wrap gap-1.5 p-1 bg-brand-muted/70 dark:bg-white/5 rounded-xl border border-black/5 dark:border-white/10">
{[
{ id: 'all', label: t('reviews.filter.all') || 'Tous', count: counts.total },
{ id: 'pending', label: t('reviews.filter.pending') || 'À relire', count: counts.pending },
{ id: 'approved', label: t('reviews.filter.approved') || 'Approuvés', count: counts.approved },
{ id: 'edited', label: t('reviews.filter.edited') || 'Modifiés', count: counts.edited },
].map((tab) => (
<button
key={tab.id}
type="button"
onClick={() => setStatusFilter(tab.id as any)}
className={cn(
'px-3 py-1.5 rounded-lg text-xs font-bold transition-all flex items-center gap-2 cursor-pointer',
statusFilter === tab.id
? 'bg-white dark:bg-[#1a1a1a] text-brand-dark dark:text-white shadow-sm'
: 'text-brand-dark/50 dark:text-white/50 hover:text-brand-dark dark:hover:text-white'
)}
>
<span>{tab.label}</span>
<span className={cn(
'text-[10px] px-1.5 py-0.5 rounded-full font-semibold',
statusFilter === tab.id
? 'bg-brand-accent/20 text-brand-goldink dark:text-brand-accent'
: 'bg-black/5 dark:bg-white/10'
)}>
{tab.count}
</span>
</button>
))}
</div>
{/* Search box */}
<div className="relative min-w-[220px] max-w-sm">
<input
type="text"
placeholder={t('reviews.searchPlaceholder') || 'Rechercher dans les segments...'}
value={searchQuery}
onChange={(e) => setSearchQuery(e.target.value)}
className="w-full text-xs px-3 py-2 pl-8 rounded-xl bg-white dark:bg-[#141414] border border-black/10 dark:border-white/10 text-brand-dark dark:text-white placeholder:text-brand-dark/30 dark:placeholder:text-white/30 outline-none focus:border-brand-accent/60"
/>
<Search size={14} className="absolute left-2.5 top-1/2 -translate-y-1/2 text-brand-dark/40 dark:text-white/40 pointer-events-none" />
</div>
</div>
)}
{isLoading ? (
<div className="flex items-center justify-center py-16">
<Loader2 className="size-6 animate-spin text-muted-foreground" />
</div>
) : segments.length === 0 && !loadError ? (
<div className="rounded-xl border border-black/10 dark:border-white/10 bg-white dark:bg-[#141414] px-6 py-14 text-center shadow-sm">
<p className="text-sm font-semibold text-brand-dark dark:text-white">
{t('reviews.empty.title')}
</p>
<p className="mx-auto mt-2 max-w-md text-xs leading-relaxed text-brand-dark/60 dark:text-white/60">
{t('reviews.empty.desc')}
</p>
</div>
) : (
<div className="overflow-hidden rounded-xl border border-black/10 dark:border-white/10 bg-white dark:bg-[#141414] shadow-sm">
<table className="w-full text-sm">
<thead className="bg-brand-muted/40 dark:bg-white/5 text-left text-xs uppercase tracking-wider text-brand-dark/50 dark:text-white/50 border-b border-black/5 dark:border-white/5">
<tr>
<th className="w-1/2 px-4 py-3 font-semibold">{t('reviews.col.source')}</th>
<th className="w-1/2 px-4 py-3 font-semibold">{t('reviews.col.target')}</th>
<th className="w-40 px-4 py-3 font-semibold">{t('reviews.col.status')}</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
{filteredSegments.length === 0 ? (
<tr>
<td colSpan={3} className="px-4 py-12 text-center text-xs text-brand-dark/40 dark:text-white/40 italic">
{t('reviews.noMatchingSegments') || 'Aucun segment ne correspond à votre filtre.'}
</td>
</tr>
) : (
filteredSegments.map((seg) => {
const isEditing = editingId === seg.id;
const finalText = seg.status === 'edited' && seg.reviewed_text
? seg.reviewed_text
: seg.translated_text;
return (
<tr key={seg.id} className="border-t border-black/5 dark:border-white/5 align-top hover:bg-brand-muted/20 dark:hover:bg-white/[0.02] transition-colors">
<td className="px-4 py-3 text-brand-dark/70 dark:text-white/70 leading-relaxed">
{seg.source_text}
</td>
<td className="px-4 py-3">
{isEditing ? (
<div className="space-y-2">
<textarea
className="min-h-20 w-full rounded-lg border border-black/10 dark:border-white/10 bg-brand-muted/20 dark:bg-black/20 px-3 py-2 text-foreground focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-brand-accent/40 text-sm leading-relaxed"
value={draft}
onChange={(e) => setDraft(e.target.value)}
onKeyDown={(e) => {
if ((e.ctrlKey || e.metaKey) && e.key === 'Enter') {
e.preventDefault();
if (draft.trim() && savingId !== seg.id) {
patchSegment(seg.id, {
reviewed_text: draft,
status: 'edited',
});
setEditingId(null);
}
}
}}
/>
<div className="flex items-center justify-between">
<div className="flex gap-2">
<Button
size="sm"
disabled={savingId === seg.id || !draft.trim()}
onClick={async () => {
await patchSegment(seg.id, {
reviewed_text: draft,
status: 'edited',
});
setEditingId(null);
}}
>
{savingId === seg.id ? (
<Loader2 className="size-3.5 animate-spin" />
) : (
<Check className="size-3.5" />
)}
{t('reviews.save')}
</Button>
<Button
size="sm"
variant="ghost"
onClick={() => setEditingId(null)}
>
{t('reviews.cancel')}
</Button>
</div>
<span className="text-[10px] text-brand-dark/40 dark:text-white/40 italic hidden sm:inline">
{t('reviews.shortcutHint') || 'Ctrl + Entrée pour enregistrer'}
</span>
</div>
</div>
) : (
<div
className={cn(
'whitespace-pre-wrap leading-relaxed',
seg.status === 'edited' ? 'text-blue-600 dark:text-blue-400 font-medium' : 'text-brand-dark dark:text-white'
)}
>
{finalText || <span className="italic text-muted-foreground">{t('reviews.emptyCell')}</span>}
</div>
)}
</td>
<td className="px-4 py-3">
<div className="flex flex-col items-start gap-2">
{statusBadge(seg.status)}
{!isEditing && (
<div className="flex flex-wrap gap-1">
<Button
size="sm"
variant="ghost"
className="h-7 gap-1 px-2 text-[11px]"
onClick={() => {
setEditingId(seg.id);
setDraft(finalText);
}}
>
<Pencil className="size-3" /> {t('reviews.action.edit')}
</Button>
<Button
size="sm"
variant="ghost"
className="h-7 gap-1 px-2 text-[11px]"
disabled={seg.status === 'approved' || savingId === seg.id}
onClick={() => patchSegment(seg.id, { status: 'approved' })}
>
<Check className="size-3" /> {t('reviews.action.approveShort')}
</Button>
<Button
size="sm"
variant="ghost"
className="h-7 gap-1 px-2 text-[11px]"
disabled={seg.status === 'pending'}
onClick={() => patchSegment(seg.id, { status: 'pending' })}
>
<Undo2 className="size-3" /> {t('reviews.action.resetShort')}
</Button>
</div>
)}
</div>
</td>
</tr>
);
})
)}
</tbody>
</table>
</div>
)}
</div>
);
}