- US1: Replace exposed provider names (DeepSeek V3 → IA Express, MiniMax → IA Avancée)
in legacy_routes.py, remove 52 DeepSeek references from i18n pricing/landing keys,
add generic modelName key across all 13 languages
- US2: Fix glossary selector filtering (fallback to all glossaries when source lang
filter returns empty), show templates by default, fix 3 broken presets
(hvac/construction/automotive → hr/scientific/ecommerce)
- US3: Replace 15 hardcoded French strings with i18n t() calls, increase font sizes
from 8-9px to 11px, improve text contrast (opacity /20→/40, /25→/45, /30→/50)
- US4: Add missing provider labels in admin ProviderStatus (deepseek, minimax, zai,
google_cloud, openrouter, openrouter_premium)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Google Cloud Translation API was returning "Requests to this API are
blocked" which got wrapped as a misleading "Erreur lors de la lecture
du fichier PowerPoint". Now probes the key once (cached 10min) and
falls back to deep_translator (free) when the Cloud key is invalid.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
- Restructure right sidebar as flex-col with scrollable config and
fixed translate button (never scrolls away)
- Replace expanded GlossarySelector list with compact dropdown (~80px
instead of ~400px), collapsible templates section, click-outside close
- Add visible Classic/IA mode badge after provider selector with hint
about glossary availability for Pro users in classic mode
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
Two critical fixes:
1. Provider "google" (default classic mode) now checks for a Google Cloud
API key (GOOGLE_CLOUD_API_KEY in env or admin settings). If present,
uses GoogleCloudTranslationProvider (official API). Previously it
always fell through to deep_translator (free scraper) which gets
blocked in production, silently returning untranslated text.
2. Added translation verification: each translator now tracks how many
texts were attempted vs actually changed. If 0 texts were translated,
the job is marked as FAILED with a clear error message instead of
returning the original file as "completed".
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
Three fixes to ensure alembic migrations always run in production:
1. entrypoint.sh: add `exec "$@"` passthrough so `docker compose run
--rm backend alembic upgrade head` actually runs alembic instead of
ignoring args and starting uvicorn.
2. entrypoint.sh: remove `|| echo` fallback on alembic — if migration
fails the container must stop, not silently continue.
3. deploy.yml: start only postgres+redis first, run migration, THEN
start backend. Previously the backend started before migration,
ran with stale schema, and the separate migration step was broken
by the entrypoint bug.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
8-step pipeline:
1. Git pull
2. pg_dumpall + gzip backup (keep last 10)
3. Build images (with cache)
4. Start services
5. Wait for postgres
6. Run alembic migration (one-shot container)
- On failure: auto-restore DB from backup
7. Health check backend
- On failure: auto-rollback DB + restart
8. Summary with backup path
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
- Use 'docker compose run --rm backend alembic upgrade head' to run
migration in a throwaway container (doesn't need backend running)
- Restore entrypoint migration fallback (don't block startup)
- Restart backend after migration to pick up schema changes
- Remove --no-cache (too slow, was causing timeouts)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
Entrypoint migration can fail silently. Now runs explicitly:
1. Wait for postgres
2. alembic upgrade head (explicit, fails the deploy if broken)
3. Wait for backend healthy
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
- Set source_language from template data during import
- Return actual error message instead of generic one for debugging
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
The backend expects template_id as a Query parameter, but the frontend
was sending it as a JSON body — causing validation error on every click.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
- Round check icon on selected glossary (unmissable)
- Error banner when import fails (no more silent spinner)
- Click template that already exists = select it (no re-import)
- Single fetch for glossaries + templates (faster load)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
- Enriched 8 glossary templates with 18,191 translations across 11 languages
using LLM batch generation + back-translation validation (99.98% confirmed)
- Rewrote GlossarySelector as inline section with template creation
- Fixed sidebar duplicate (single Glossaries link with proOnly flag)
- Added glossaryId reset when sourceLang changes
- Always show GlossarySelector (locked with Pro badge for free users)
- Added source_language flag on glossary cards
- Redirected /dashboard/context to /dashboard/glossaries
- Updated import endpoint to read translations from templates
- Added enrichment script (scripts/enrich_glossary_templates.py)
- Added 6 i18n keys across all 13 locales
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
- Add system prompt textarea and professional presets (HVAC, IT, Legal, etc.) to Glossaries page
- Remove Context from sidebar navigation (constants.ts)
- Make GlossarySelector always visible for Pro users (not just LLM mode)
- Send system prompt from Zustand store to backend via custom_prompt
- Add 24 new i18n keys across all 13 locales for glossaries page
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
- TermEditor: rewritten with expandable multilingual translation grid
(13 languages), editorial styling, source/target + translations JSON
- GlossarySelector: new component in translate page config panel,
fetches user glossaries, shows flag + term count, Pro+LLM only
- useTranslationConfig: added glossaryId state
- useTranslationSubmit: sends glossary_id to backend
- Context page: removed textarea glossary, presets now create API
glossaries via template import, added link to Glossaries page
- i18n: added 12 keys × 13 locales for glossary/translate/context
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
Backend:
- Add source_language column to glossaries table
- Add translations JSON column to glossary_terms table
- Alembic migration for schema changes
- format_glossary_for_prompt now language-aware: extracts correct
translation per target language, falls back to EN reference for
templates with only FR→EN data
- CRUD routes accept/return source_language and translations
- Pydantic schemas updated
Frontend:
- Types updated: GlossaryTerm now has translations: Record<string, string>
- Glossary/GlossaryListItem now have source_language
- Added SUPPORTED_LANGUAGES constant (13 languages)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
The activeTab useState was called after the if(loading) return, violating
React's Rules of Hooks and causing error #310 at runtime.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
Replaced all references to "Office Translator" with "Wordly" across
i18n translations (13 locales), auth forms, layout components, admin
sidebar, and page metadata.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
New design system with cream/dark/copper palette (#FDFCF9, #1A1A1A, #C5A17A),
Inter font, rounded editorial cards, and dark mode support.
- globals.css: Rewritten from 1867→200 lines, new brand colors + editorial utilities
- Landing page: New editorial design with Hero, Steps, Features, Layout, Formats, Pricing, CTA, Footer
- Auth pages: Editorial card design with decorative blur blobs and back-to-home links
- Dashboard sidebar: New w-72 sidebar with Momento promo section
- Dashboard header: New h-20 topbar with editorial styling
- i18n: Added memento/common/dashboard keys for all 13 locales, cleaned duplicate landing keys
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
Translations were missing from i18n.tsx (the runtime translation file),
causing the cookie consent banner to crash. Added keys for en, fr, es,
de, pt, it, nl, ru, ja, ko, zh, ar, fa.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
The project uses a custom i18n provider, not next-intl directly.
This was causing a client-side crash on page load.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
- Cookie consent banner with accept all / essential only buttons
- Uses existing i18n messages (en/fr) and localStorage for persistence
- Animated with Framer Motion, respects dark/light theme
- Free tier users see "Passer Pro →" link next to their badge in sidebar
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
wordly-network was listed under environment: instead of networks:,
so the frontend container couldn't communicate with the backend.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
All services (app + Prometheus + Grafana + node-exporter + cAdvisor)
are now in a single docker-compose.yml. One `docker compose up -d`
starts everything. No more separate monitoring file needed.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
